JOSEPH BRODSKY

Leningrado-Rusia-Nueva York, 1996

PIEDRAS EN LA TIERRA

Este poema es sobre las piedras que yacen en la tierra,

piedras ordinarias, muchas no conocen el sol,

piedras simples de color gris,

piedras comunes, sin epitafios

Piedras que aceptan nuestros pasos,

blancas bajo el sol, y por las noches

piedras que se parecen a los grandes ojos de los peces,

piedras, que miden nuestros pasos,

eternos molinos del pan eterno

Piedras que aceptan nuestros pasos,

como agua negra estas piedras grises,

piedras que adornan el cuello del suicida,

piedras preciosas, pulidas por la prudencia

Piedras, en las que escribirán "libertad"

Piedras, con las que pavimentarán el camino

Piedras, con las que construirán cárceles,

o piedras que se quedarán inmóviles

como piedras que no piden asociaciones

Así

las piedras yacen en la tierra,

piedras simples que parecen nucas,

piedras comunes, piedras sin epitafios

1959